Ancora oggi il ricordo di Lope de Aguirre detto el loco, el tirano, el libertador, persiste : i fuochi fatui che appaiono in Venezuela sono il suo fantasma e quello dei suoi uomini
Molto è stato scritto e molto si è parlato dell '"aventura all’equatore " di Lope de Aguirre ...che fece di isla margarita il suo rifugio !!!!!!! Chiamato ... pazzo, il traditore, il pellegrino , el Libertador, tra le altre cose. Per Unamuno era "un disperato consapevole della sua disperazione"- Pio Baroja la sua storia- . Nonostante i loro crimini e atrocità, Aguirre ero quasi divertente "(Le preoccupazioni Andía Xanthi). Ramon J. Mittente, Giovanni Papini, Caro Baroja, Otero Silva, il primo Fernando Savater, Abel Posse, sono stati tra i molti scrittori e saggisti che hanno provato questo personaggio affascinante dopo il film di Werner Herzog ha per noi il volto delirante di Klaus Kinski, un volto che non ci fa dimenticare la fronte aggrottata Omero Antonutti ("Padre Padrone") nella versione televisiva di Carlos Saura (El Dorado), più ricco, ma ben al di sotto della media. Anche se per molto tempo, Aguirre è stato tra i "maledetti